What are some examples of translation in context?

Can you give me some examples of translation in context?

Sure! Translation in context refers to how the meaning of words can change based on their surrounding text. For example, the word 'bank' can mean a financial institution or the side of a river, depending on the context.

That's interesting! Can you provide a specific sentence where context changes the meaning?

Absolutely! Consider the sentence: 'She went to the bank to fish.' Here, 'bank' refers to the side of a river, not a financial institution.

What about idiomatic expressions? How do they fit into translation in context?

Great question! Idiomatic expressions often don't translate literally. For instance, 'kick the bucket' means to die, but if translated word-for-word, it would confuse the reader.

Can you give me another example of an idiom in context?

Sure! The phrase 'break the ice' means to initiate conversation in a social setting. In a different context, it could be taken literally, which would not make sense.